1 00:00:21,372 --> 00:00:24,522 Este lugar, donde sólo existe la vida y la muerte, 2 00:00:25,362 --> 00:00:27,602 Luz de la mañana. 3 00:00:27,602 --> 00:00:30,922 En este lugar, donde vine a organizar mi vida, 4 00:00:30,922 --> 00:00:33,462 - ¡Suéltame mientras soy amable! - ¡Están tirando del pelo! 5 00:00:33,462 --> 00:00:35,752 Siento calidez. 6 00:00:36,922 --> 00:00:40,602 - Vuelvo a sentir felicidad. - ¡Uno, dos, tres! 7 00:00:47,332 --> 00:00:52,372 El significado del lirio de los valles es "felicidad recién encontrada". 8 00:00:52,372 --> 00:00:58,102 Pero es extraño. El lirio de los valles es tóxico. 9 00:01:02,692 --> 00:01:07,272 ¿Podría la nueva felicidad ser... tóxica? 10 00:01:12,562 --> 00:01:15,272 Porque nunca podrás dejarlo ir... 11 00:01:17,192 --> 00:01:19,432 Porque no se lo pueden quitar... 12 00:01:20,292 --> 00:01:22,032 Hola? 13 00:01:22,692 --> 00:01:24,412 Oppa... 14 00:01:27,092 --> 00:01:28,792 ¿Mi hacer? 15 00:01:30,172 --> 00:01:37,072 16 00:01:37,072 --> 00:01:41,102 [Felicidad recién descubierta] [Parte 14] 17 00:01:47,462 --> 00:01:51,192 El teléfono está apagado, deja un mensaje después del pitido... 18 00:01:57,722 --> 00:02:00,522 - ¿Estás diciendo que no es un asesinato en serie? - Sí. 19 00:02:00,522 --> 00:02:03,352 ¿Qué pasa con el primer caso con Ha Yong Geun y el segundo con Park Du Jin? 20 00:02:03,352 --> 00:02:05,372 ¿No dijiste que Pyo In Sook se entregó? 21 00:02:05,372 --> 00:02:08,562 Estamos planeando hacer una reinvestigación total. 22 00:02:17,252 --> 00:02:18,832 ¿Que estás haciendo en este momento? 23 00:02:18,832 --> 00:02:22,182 ¿Por qué? ¿No debería? 24 00:02:22,182 --> 00:02:25,162 ¿Cómo... por qué están aquí? 25 00:02:25,162 --> 00:02:28,982 ¿No has visto las noticias? La policía dijo que están haciendo una nueva investigación desde el principio. 26 00:02:28,982 --> 00:02:32,482 ¿Qué? ¿Desde el principio? 27 00:02:32,482 --> 00:02:34,872 ¿Cuándo terminará esto? 28 00:02:34,872 --> 00:02:38,282 Me contuve hasta ahora por respeto a In Sook. 29 00:02:38,282 --> 00:02:41,752 ¡pero las cosas seguían repitiéndose! ¿Por qué tengo que seguir concediendo? 30 00:02:41,752 --> 00:02:45,292 In Sook dijo que ella también asumiría la culpa de todo. 31 00:02:45,292 --> 00:02:47,682 Claro, pero ¿por qué se pone así de repente? 32 00:02:47,682 --> 00:02:49,222 Ella está en mal estado ahora mismo. 33 00:02:49,222 --> 00:02:52,322 ¡Yo también estoy en mal estado! ¿No me ves? 34 00:02:52,322 --> 00:02:55,432 ¡Estoy haciendo todo lo posible para aguantar! 35 00:02:55,432 --> 00:02:58,032 Como si no pasara nada... 36 00:03:00,632 --> 00:03:04,492 Creo que te entiendo ahora. 37 00:03:04,492 --> 00:03:08,782 Incluso si In Sook se convierte en la culpable por haberla denunciado, 38 00:03:08,782 --> 00:03:12,452 Incluso si consigues ese matrimonio que tanto deseas, 39 00:03:12,452 --> 00:03:15,172 nunca serás feliz. 40 00:03:15,852 --> 00:03:20,902 Nunca estarás satisfecho. Eso es lo que eres. 41 00:03:26,752 --> 00:03:30,142 Ji Hoo, mira. 42 00:03:33,052 --> 00:03:35,412 Mi Do te creó una cuenta porque estaba tomando fotografías, ¿verdad? 43 00:03:35,412 --> 00:03:37,972 Sí, durante la fiesta, 44 00:03:37,972 --> 00:03:40,442 como si estuviera jugando con muñecas, 45 00:03:40,442 --> 00:03:43,452 ella me vistió y bromeó así. 46 00:03:43,452 --> 00:03:47,772 ¡Abuela! ¡Tienes más de mil seguidores! 47 00:03:47,772 --> 00:03:51,972 - ¿Qué es un seguimiento? - Son personas que quieren ser amigas tuyas. 48 00:03:51,972 --> 00:03:55,222 ¿Quieren ser mis amigos? 49 00:03:55,222 --> 00:03:58,772 - ¿Por qué? ¿OMS? - Aquí están los comentarios. 50 00:03:58,772 --> 00:04:02,832 Las personas que dejaron comentarios dijeron que quieren ser amigos tuyos. 51 00:04:02,832 --> 00:04:06,102 "Grandma Legend", "¿No es una locura la pose?" 52 00:04:06,102 --> 00:04:08,062 "Ella es tan bonita, sin gorra" 53 00:04:08,062 --> 00:04:10,782 ¿Me miran y dicen que estoy loco? Aigoo. 54 00:04:10,782 --> 00:04:14,932 - ¿Qué significa sin límite? - Es algo bueno. 55 00:04:16,302 --> 00:04:21,132 ¡Sin gorra, sin gorra! Sin gorra... 56 00:04:31,412 --> 00:04:35,452 Sentí que teníamos que atrapar la basura que juega con la vida de las personas. 57 00:04:35,452 --> 00:04:40,672 Sí... Eso es cierto, pero no está bajo nuestra jurisdicción. 58 00:04:40,672 --> 00:04:43,702 ¿Qué hay de usted, detective? Sólo confío en ti. 59 00:04:43,702 --> 00:04:47,232 Sí, bueno, supongo que lo intentaré. 60 00:04:47,232 --> 00:04:52,062 - La abuela dijo que la transacción se realizó frente a su casa. - ¿Es así? 61 00:04:52,062 --> 00:04:57,242 Pero con Pyo In Sook huyendo, ¿por qué se tomaría la molestia de conseguir esa medicina? 62 00:04:57,242 --> 00:05:00,482 Eso es lo que estoy diciendo. No hay CCTV en esa área. 63 00:05:00,482 --> 00:05:02,842 pero aparentemente la policía está vigilando ya que ella está huyendo. 64 00:05:02,842 --> 00:05:06,502 ¿No quedaría algo en el vídeo de la caja negra? 65 00:05:06,502 --> 00:05:08,802 Bueno, probablemente. 66 00:05:08,802 --> 00:05:14,062 Si miras eso, ¿no quedaría grabada de alguna manera esa maldita anciana? 67 00:05:14,062 --> 00:05:18,382 Vaya, pero ¿cómo sabe tanto sobre eso, señorita Nun? 68 00:05:18,382 --> 00:05:21,222 - Woo Cheon– - Verónica, 69 00:05:22,582 --> 00:05:24,872 Buda. 70 00:05:24,872 --> 00:05:28,492 - ¿Indulto? - Buda... 71 00:05:28,492 --> 00:05:32,682 - Ah... ¿Buda? - ¡Sí! 72 00:05:39,912 --> 00:05:43,942 ¿Por qué no viene la abuela? 73 00:05:43,942 --> 00:05:46,852 Después de que te enojaste tanto con ella, ¿por qué...? 74 00:05:47,702 --> 00:05:50,662 Dijo que hoy iba a descansar. 75 00:05:50,662 --> 00:05:53,572 Dejó a San Ah y se fue. 76 00:05:54,892 --> 00:05:59,542 Podrán atrapar al estafador, no te preocupes. 77 00:06:07,182 --> 00:06:09,402 Voy a arrepentirme. 78 00:06:10,342 --> 00:06:14,082 Seguí pensando eso mientras me enojaba con la abuela. 79 00:06:14,082 --> 00:06:16,932 Realmente me voy a arrepentir cuando muera, ¿no? 80 00:06:16,932 --> 00:06:21,532 Voy a seguir recordando esta escena. Seguí enojándome mientras pensaba eso. 81 00:06:21,532 --> 00:06:26,172 Sólo me he enojado con ella durante toda mi vida. 82 00:06:26,172 --> 00:06:28,662 Porque es reconfortante. 83 00:06:31,072 --> 00:06:34,222 No tienes que intentar lucir bonita. 84 00:06:34,222 --> 00:06:36,832 Porque incluso entonces ella te ama. 85 00:06:40,492 --> 00:06:42,972 Tú también puedes hacerme eso. 86 00:06:57,502 --> 00:06:59,522 Comamos. 87 00:07:03,762 --> 00:07:05,972 Dije, comamos. 88 00:07:12,742 --> 00:07:15,232 ¿Qué ocurre? 89 00:07:15,232 --> 00:07:18,432 ¿Estás bien? 90 00:07:28,662 --> 00:07:30,472 ¿Qué estás haciendo? 91 00:07:38,942 --> 00:07:42,962 ¿Por qué estás tomando ese medicamento sin saber qué es? ¿Qué crees que hay en él? 92 00:07:45,652 --> 00:07:48,592 Es una medicina que me compró mi abuela. 93 00:07:48,592 --> 00:07:51,242 Debería ser bueno de una forma u otra. 94 00:07:51,242 --> 00:07:55,442 Debe tener al menos un beneficio. 95 00:07:59,392 --> 00:08:01,522 En Sook. 96 00:08:04,272 --> 00:08:06,012 ¿Unnie? 97 00:08:10,142 --> 00:08:12,152 Supongo que nos volvimos a encontrar. 98 00:08:12,152 --> 00:08:14,782 ¿Cómo lo supiste? 99 00:08:14,782 --> 00:08:17,852 Has visto las noticias, ¿verdad? 100 00:08:17,852 --> 00:08:20,032 ¿Qué novedades? 101 00:08:20,032 --> 00:08:22,492 Dijeron que no fue un asesinato en serie. 102 00:08:22,492 --> 00:08:26,142 Anunciaron que van a volver a investigar todo desde el principio. 103 00:08:26,142 --> 00:08:28,762 ¿No es por eso que estás aquí? 104 00:08:32,602 --> 00:08:35,652 Pero ¿qué pasa con Mi Do? 105 00:08:36,772 --> 00:08:40,292 Intenta comprender un poco a Mi Do. 106 00:08:42,352 --> 00:08:45,572 ¿Estás bien? Escuché que fuiste al hospital. 107 00:08:45,572 --> 00:08:47,172 ¿Estabas realmente enfermo? 108 00:08:47,172 --> 00:08:49,122 Estoy bien. 109 00:08:49,752 --> 00:08:52,242 ¿Y tú? ¿Estás bien? 110 00:08:52,242 --> 00:08:55,012 Yo también estoy bien. 111 00:08:55,012 --> 00:08:59,172 ¿Qué pasa con el divorcio? ¿Qué pasó con el divorcio? 112 00:08:59,172 --> 00:09:01,302 Qué gracioso. 113 00:09:01,302 --> 00:09:06,322 En medio de hablar de vida o muerte, salta la palabra "divorcio". 114 00:09:06,322 --> 00:09:10,962 En medio de la vida y la muerte, te vas a divorciar. 115 00:09:34,012 --> 00:09:36,642 Tengo el vídeo. 116 00:09:42,572 --> 00:09:46,602 Oppa, estoy enfermo. 117 00:09:46,602 --> 00:09:50,962 Estoy realmente enfermo. Te extraño. 118 00:10:04,892 --> 00:10:06,982 En Sook está aquí. 119 00:10:07,662 --> 00:10:09,792 Araña... 120 00:10:09,792 --> 00:10:10,992 ¿Qué? 121 00:10:10,992 --> 00:10:13,612 La casa en la que Oppa y yo vamos a vivir. 122 00:10:14,372 --> 00:10:19,002 Encima de la cama en esa casa hay una lámpara de araña. 123 00:10:19,002 --> 00:10:24,112 Incluso si no enciendes las luces, brilla. 124 00:10:25,002 --> 00:10:27,832 No quiero morir así. 125 00:10:31,162 --> 00:10:34,112 Dije que no quiero morir aquí así. 126 00:10:34,112 --> 00:10:39,952 Después de regresar a casa y vivir un día más con él, 127 00:10:40,572 --> 00:10:43,142 así quiero morir. 128 00:10:43,142 --> 00:10:48,502 Entonces... ¿no puedes terminar esto aquí? 129 00:10:51,702 --> 00:10:55,872 Por favor, ¿no puedes terminar todo aquí? 130 00:10:55,872 --> 00:11:00,782 Luego, después de eso, Oppa y yo haremos todo lo que podamos usando nuestro poder. 131 00:11:00,782 --> 00:11:05,782 Ya sea que lo absuelvan de un cargo falso o lo que sea, ¿no puede hacerlo después? 132 00:11:05,782 --> 00:11:10,432 De todos modos, la policía sospecha de otro bando. 133 00:11:10,432 --> 00:11:13,312 Incluso si In Sook interviene, nada cambiará. 134 00:11:13,312 --> 00:11:16,292 Bien entonces, ¿dónde está el lado diferente? 135 00:11:16,292 --> 00:11:20,032 - ¿Tú y yo? - De todos modos, no son In Sook y Woo Cheon. 136 00:11:20,032 --> 00:11:23,852 Tú también lo sabes. In Sook no se fue durante la fiesta. 137 00:11:23,852 --> 00:11:26,412 Entonces ¿quién es entonces? 138 00:11:26,412 --> 00:11:28,822 ¿De quién sospecha la policía? 139 00:11:28,822 --> 00:11:31,872 ¿No te esconden aquí porque hay alguien más? 140 00:11:31,872 --> 00:11:36,772 ¿Qué tan profundo llega esto? ¿Qué escondes exactamente y por qué? 141 00:11:36,772 --> 00:11:39,552 Paremos. Nosotros también somos algo responsables. 142 00:11:39,552 --> 00:11:43,382 Claro, los tres fuimos allí ese día. 143 00:11:43,382 --> 00:11:47,922 Si soy responsable en eso, creo que ya he asumido suficiente responsabilidad. 144 00:11:47,922 --> 00:11:52,212 Pero después de eso, no sé absolutamente nada de lo que pasó. 145 00:11:52,212 --> 00:11:57,102 Las cosas siguen creciendo, pero no dirás nada. 146 00:11:57,102 --> 00:12:01,702 Estoy arrastrado así, sin saber nada en absoluto, 147 00:12:01,702 --> 00:12:04,512 así que tal vez ni siquiera pueda casarme. 148 00:12:05,222 --> 00:12:06,902 En Sook... 149 00:12:07,842 --> 00:12:10,892 Te ayudé en todo momento. 150 00:12:11,902 --> 00:12:15,232 ¿Pero no estás pensando demasiado en ti mismo? 151 00:12:16,922 --> 00:12:19,272 ¿No se me permite hacerlo? 152 00:12:19,272 --> 00:12:22,782 - ¿Qué dijiste? - Me asusté porque me estoy muriendo. 153 00:12:22,782 --> 00:12:24,942 Porque no quería morir en la cárcel. 154 00:12:24,942 --> 00:12:28,452 Quiero permanecer escondido aquí hasta que la verdad salga a la luz. 155 00:12:28,452 --> 00:12:31,102 Quiero pasar mi tiempo aquí, pero ¿no se me permite? 156 00:12:31,102 --> 00:12:33,002 Entonces ¿qué hay de mí? 157 00:12:34,132 --> 00:12:39,012 Ni siquiera puedo ponerme en contacto con la persona que amo y estoy sola aquí... 158 00:12:39,012 --> 00:12:41,442 Ya sabes, él es ese tipo de persona. 159 00:12:41,442 --> 00:12:44,672 - ¿Qué dijiste? - Sabiendo bien en qué condición te encuentras, 160 00:12:44,672 --> 00:12:48,642 solo se comunica contigo cuando se siente cómodo y va y viene cuando le place. Ese es el tipo de persona que es. 161 00:12:48,642 --> 00:12:50,512 Fue extraño desde el principio. 162 00:12:50,512 --> 00:12:54,122 Proponer matrimonio de repente y luego, de repente, cortar el compromiso. 163 00:12:54,122 --> 00:12:56,502 ¿Realmente nunca te ha parecido extraño? 164 00:12:56,502 --> 00:12:59,322 ¿De qué estás hablando ahora mismo? 165 00:12:59,322 --> 00:13:02,512 ¿Estás diciendo que no sabes por qué le gustaría alguien como yo? 166 00:13:02,512 --> 00:13:04,572 No sé si él realmente te ama. 167 00:13:04,572 --> 00:13:06,252 ¿Pero por qué tienes que saberlo? 168 00:13:06,252 --> 00:13:10,082 ¡Por favor para! Todos los que estén afuera podrán escuchar. 169 00:13:10,082 --> 00:13:14,852 Sólo deseo que esa persona... 170 00:13:14,852 --> 00:13:17,912 podría ser una buena persona. 171 00:13:20,542 --> 00:13:23,912 - ¿Qué dijiste? - Mirándote sólo a ti, 172 00:13:23,912 --> 00:13:26,282 y amarte sinceramente, 173 00:13:26,282 --> 00:13:30,412 y puede hacerte feliz. Ojalá fuera ese tipo de persona. 174 00:13:31,602 --> 00:13:34,812 - Si ese fuera el caso, yo simplemente… - ¿De qué estás hablando ahora mismo? 175 00:13:34,812 --> 00:13:38,102 ¿Es tu amor el único que es tan precioso y afectuoso? 176 00:13:38,102 --> 00:13:42,702 ¿Qué pasa entonces con mi amor? ¿Es mi amor ridículo? 177 00:13:42,702 --> 00:13:46,172 ¿Una buena persona? Estás enamorado de un asesino, 178 00:13:46,172 --> 00:13:49,602 y seguir hablando de ser una "buena persona" en este momento? 179 00:13:53,782 --> 00:13:57,022 [Sala de tratamiento] 180 00:13:57,022 --> 00:14:00,382 ¡En Sook! ¡Fuiste tú! 181 00:14:00,382 --> 00:14:03,892 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 182 00:14:03,892 --> 00:14:07,982 Woo Cheon, ¿a qué parte del mundo fueron ustedes dos? 183 00:14:14,612 --> 00:14:16,422 Unnie... 184 00:14:25,182 --> 00:14:29,842 Tenía miedo de no volver a verte nunca más. 185 00:14:32,072 --> 00:14:34,752 - ¿Estás bien? - Sí. 186 00:14:34,752 --> 00:14:38,282 Voy a seguir adelante. 187 00:14:39,172 --> 00:14:41,142 Buen trabajo. 188 00:14:57,072 --> 00:14:59,432 Te extrañé. 189 00:14:59,432 --> 00:15:03,212 Pero, ¿te pillaron? 190 00:15:03,212 --> 00:15:07,432 No... ¿Has estado bien? 191 00:15:08,972 --> 00:15:12,522 Sí, un poco. 192 00:15:20,412 --> 00:15:22,472 - ¿Estás satisfecho? - Sí. 193 00:15:22,472 --> 00:15:24,272 ¿Sí? 194 00:15:26,182 --> 00:15:29,502 ¿Sí? ¿Has visto la opinión pública? 195 00:15:29,502 --> 00:15:31,982 Mi predicción fue correcta hasta el último centímetro. 196 00:15:31,982 --> 00:15:36,792 El público nos critica por cambiar de repente la investigación por no poder atrapar a los fugitivos. 197 00:15:36,792 --> 00:15:39,252 - Lo predije. - ¿Lo predijiste? 198 00:15:39,252 --> 00:15:42,812 Ni siquiera creen que no haya sido un asesinato en serie. 199 00:15:42,812 --> 00:15:46,792 Están repletos de conspiraciones sobre el encubrimiento del caso por parte de la policía. 200 00:15:46,792 --> 00:15:50,482 Anunciaré los resultados precisos de la investigación en breve. 201 00:15:52,712 --> 00:15:54,812 - ¿Qué tienes? - ¿Indulto? 202 00:15:54,812 --> 00:15:58,052 ¿No estás causando problemas porque tienes algo bajo la manga? 203 00:15:58,052 --> 00:16:01,352 Digamos que tienes razón sobre el tercer asesinato, pero ¿cómo explicarías el primero y el segundo? 204 00:16:01,352 --> 00:16:04,792 Encontraré pruebas definitivas y luego te lo haré saber. 205 00:16:04,792 --> 00:16:07,162 Tienes que. 206 00:16:07,162 --> 00:16:10,212 Si no, nos aniquilarán a todos. 207 00:16:10,212 --> 00:16:14,462 No quiero morir contigo. Te doy tres días. 208 00:16:19,102 --> 00:16:20,892 Señora. 209 00:16:28,272 --> 00:16:31,162 ¿Dijo algo más? 210 00:16:31,162 --> 00:16:34,372 ¡Seguro que te pusiste muchas cosas en el pelo! 211 00:16:34,372 --> 00:16:36,602 Unos dos contenedores. 212 00:16:37,782 --> 00:16:41,832 Ustedes quedaron atrapados de una vez. 213 00:16:41,832 --> 00:16:45,502 ¿Qué hacemos ahora? 214 00:16:45,502 --> 00:16:47,072 Está bien. 215 00:16:47,072 --> 00:16:49,912 En cualquier caso, debido a los asesinatos en serie y todo eso, 216 00:16:49,912 --> 00:16:53,472 Todos los pacientes que iban a salir se fueron. 217 00:16:53,472 --> 00:16:57,972 Todas estas personas son familia. 218 00:16:57,972 --> 00:17:00,702 Mantendremos tu secreto, camarada. 219 00:17:00,702 --> 00:17:02,992 ¡Eso no está bien! 220 00:17:06,182 --> 00:17:10,032 ¿Estamos en medio de una guerra? Hablando de camarada.. 221 00:17:10,032 --> 00:17:13,822 Este es un lugar para personas que se mueren por pasar su tiempo en paz. 222 00:17:13,822 --> 00:17:16,722 ¿Qué sugieres que hagamos después de esconder a dos asesinos? 223 00:17:16,722 --> 00:17:20,222 No, los detectives dijeron que no los mataron. 224 00:17:20,222 --> 00:17:21,842 ¿Entonces por qué se esconden? 225 00:17:21,842 --> 00:17:24,942 ¿Bien? ¿Por qué se esconden? 226 00:17:24,942 --> 00:17:27,532 Oye, deja de causar daño a la gente y simplemente vete. 227 00:17:27,532 --> 00:17:29,582 Que te atrapen o huye, ¡no me importa! 228 00:17:29,582 --> 00:17:32,202 Voy a denunciarte de todos modos. 229 00:17:33,882 --> 00:17:36,332 ¿Vas a denunciarlos? 230 00:17:44,412 --> 00:17:47,602 El tercer caso es... 231 00:17:47,602 --> 00:17:49,602 ¿Qué es esto? 232 00:17:49,602 --> 00:17:52,732 La banda Guseong estuvo involucrada en el segundo asesinato. 233 00:17:52,732 --> 00:17:55,182 Koo Ji Pyo ordenó el asesinato. 234 00:17:55,182 --> 00:17:58,352 - ¿OMS? - Primero tenemos que atrapar a Shin Tae Il. 235 00:17:58,352 --> 00:18:00,712 Es alguien que puede dar un testimonio concreto. 236 00:18:00,712 --> 00:18:03,332 También es alguien que estuvo en contacto directo con Koo Ji Pyo. 237 00:18:03,332 --> 00:18:07,352 Espera un segundo, todavía no me estoy poniendo al día. 238 00:18:07,352 --> 00:18:12,082 Póngase al día, sin informar a Jo Ji Ah. 239 00:18:12,932 --> 00:18:15,532 Ah, entonces voy a actuar en dos tiempos a partir de ahora. 240 00:18:15,532 --> 00:18:18,302 Cuidando de Jo Ji Ah y de ti. 241 00:18:18,302 --> 00:18:22,582 Necesitamos obtener las pruebas y descifrarlas todas de una vez para tener posibilidades de ganar. 242 00:18:52,662 --> 00:18:54,052 ¿Entonces fuiste tú? 243 00:18:54,052 --> 00:18:56,892 Tú eres quien rompió tu promesa primero, a pesar de que hice lo que me dijeron. 244 00:18:56,892 --> 00:18:59,842 ¿Qué puedes lograr solo con ese video? 245 00:18:59,842 --> 00:19:02,062 No tiene nada que ver con el asesinato. 246 00:19:02,062 --> 00:19:03,942 Park Du Jin, el segundo... 247 00:19:03,942 --> 00:19:08,562 Le pediste a Park Seung Sun que lo matara, y tú eres quien mató a Park Seung Sun. 248 00:19:08,562 --> 00:19:10,402 ¿Parque Du Jin? ¿Por qué? 249 00:19:10,402 --> 00:19:12,072 Es un mal tipo. 250 00:19:12,072 --> 00:19:16,122 Es el tipo al que el público más maldice en este momento. ¿No estás enojado? 251 00:19:16,122 --> 00:19:18,962 ¡Yo... yo, estoy enojado! 252 00:19:18,962 --> 00:19:22,872 Así que mátalo. 253 00:19:26,982 --> 00:19:29,082 ¿Parque Seung Sun? 254 00:19:29,082 --> 00:19:33,072 ¿Estás diciendo que Park Seung Sun te dio esto antes de ir? ¿Por qué lo haría? 255 00:19:33,072 --> 00:19:34,572 Debía haber sabido que ibas a matarlo. 256 00:19:34,572 --> 00:19:37,922 Si lo supiera, no habría ido. 257 00:19:40,672 --> 00:19:44,112 ¿Pero por qué la pandilla Guseong está pegada a ti? 258 00:19:46,562 --> 00:19:48,712 - ¿Qué deseas? - Dinero. 259 00:19:48,712 --> 00:19:52,602 Sí, siempre es dinero. 260 00:19:52,602 --> 00:19:54,462 Supongo que a ti tampoco te importan cosas como la verdad. 261 00:19:54,462 --> 00:19:56,902 Dame cinco hojas. No hay tiempo. 262 00:19:56,902 --> 00:20:02,342 Te enviaré la ubicación para que dejes el efectivo. 263 00:20:02,342 --> 00:20:05,122 En cambio, también tengo una condición. 264 00:20:06,012 --> 00:20:09,152 Entrega el paradero de Min Woo Cheon y Pyo In Sook. 265 00:20:10,182 --> 00:20:13,622 Lo sabrías, ya que lo salvaste. 266 00:20:14,862 --> 00:20:19,082 La policía anunció que estaban entrando en una nueva investigación total. 267 00:20:19,082 --> 00:20:23,422 Si las cosas van así, usted, yo y todos quedaremos atrapados en ello. 268 00:20:24,552 --> 00:20:26,532 Esta es tu última oportunidad. 269 00:20:27,522 --> 00:20:30,672 Como la gente todavía cree que es un asesinato en serie, 270 00:20:30,672 --> 00:20:33,472 Necesitamos avanzar ahora. 271 00:20:33,472 --> 00:20:36,672 Mientras atrapen a Pyo In Sook y Min Woo Cheon, 272 00:20:36,672 --> 00:20:39,502 La situación terminará pase lo que pase. 273 00:20:39,502 --> 00:20:41,622 Piénselo bien. 274 00:20:48,012 --> 00:20:52,452 No puedes decirle a nadie que estoy aquí. 275 00:20:52,452 --> 00:20:54,722 ¿Hasta cuando? 276 00:20:55,732 --> 00:20:57,702 Unnie... 277 00:20:57,702 --> 00:21:02,152 ¿Son malos los secretos? 278 00:21:04,642 --> 00:21:07,272 Depende de la situación, 279 00:21:07,272 --> 00:21:10,542 ¿Pero no pesarían un poco? 280 00:21:10,542 --> 00:21:13,282 Porque tienes que taparlo tú solo. 281 00:21:13,282 --> 00:21:18,372 Sí, tienes razón. Es pesado. 282 00:21:19,412 --> 00:21:23,482 Pero... creo que soy feliz estos días. 283 00:21:23,482 --> 00:21:27,302 - ¿Sí? - Ya que mi mamá está a mi lado. 284 00:21:29,612 --> 00:21:32,112 Eso es un alivio. 285 00:21:32,112 --> 00:21:38,412 Pero... tengo miedo de que esta felicidad se rompa. 286 00:21:38,412 --> 00:21:41,242 Entonces, es un secreto. 287 00:21:42,902 --> 00:21:44,802 Es pesado. 288 00:21:48,592 --> 00:21:51,782 Lo hice. Vine porque estaba preocupada por San Ah. 289 00:21:51,782 --> 00:21:55,302 pero esa persona quedó desplomada en el suelo. Sus ojos se abrieron de repente. 290 00:21:55,302 --> 00:21:59,282 Tenía tanto miedo que lo estrangulé. 291 00:21:59,282 --> 00:22:04,052 Seguí poniendo más fuerza sin darme cuenta, así que murió. 292 00:22:27,952 --> 00:22:31,822 ¡Yeo Wool Ahjumma! Salgamos a jugar. 293 00:22:31,822 --> 00:22:33,402 Juguemos ese juego de la última vez. 294 00:22:33,402 --> 00:22:35,632 ¿No vas a ir a la academia? 295 00:22:36,562 --> 00:22:37,962 No quiero ir hoy. 296 00:22:37,962 --> 00:22:39,712 ¿Por qué? 297 00:22:39,712 --> 00:22:44,562 Simplemente no tengo ganas. No quiero ir hoy. 298 00:22:46,192 --> 00:22:50,932 Si vas a hacer lo que quieres así, vete a casa y hazlo, no aquí. 299 00:22:50,932 --> 00:22:52,812 ¿Qué? 300 00:22:52,812 --> 00:22:55,892 Si vas a actuar como terco y mimado, 301 00:22:55,892 --> 00:22:59,712 ¡Ve y hazlo en tu casa, no aquí! 302 00:23:06,952 --> 00:23:09,182 ¿Por qué actúas así con un niño? 303 00:23:09,182 --> 00:23:12,332 Ji Hoo, sal afuera por un segundo. 304 00:23:12,332 --> 00:23:16,112 ¿Evitas la caca porque da miedo? No, lo evitas porque está sucio. 305 00:23:16,112 --> 00:23:18,882 Sal primero. 306 00:23:33,292 --> 00:23:34,922 ¿Por qué tratas así a un niño? 307 00:23:34,922 --> 00:23:38,822 Tú mismo sabes que ella sólo te sigue porque Young Ji falleció. 308 00:23:38,822 --> 00:23:40,612 ¡Por eso estoy actuando así! 309 00:23:40,612 --> 00:23:44,782 ¿Qué sabes acerca de cuánto ha estado luchando después de que Young Ji se fue? 310 00:23:44,782 --> 00:23:46,742 Ella todavía llora hasta quedarse dormida. 311 00:23:46,742 --> 00:23:48,722 Pero si ella se encariña conmigo, 312 00:23:48,722 --> 00:23:53,892 Young Ji y Sung Hae se fueron, cuando yo también me vaya, ¿qué va a hacer ella? 313 00:23:54,822 --> 00:23:58,792 Incluso si ese fuera el caso, no deberías tratar a un niño así. 314 00:24:16,112 --> 00:24:18,112 Lo sabes, ¿no? 315 00:24:18,112 --> 00:24:22,762 Sung Hae se despidió antes de irse. 316 00:24:23,482 --> 00:24:28,412 Sabes por qué hizo eso, ¿verdad? 317 00:24:36,332 --> 00:24:38,372 Mira esto. 318 00:24:43,682 --> 00:24:47,372 Aquí entre amigos, está bien morir. 319 00:25:13,732 --> 00:25:16,002 ¿Qué, qué es? 320 00:25:16,002 --> 00:25:17,482 ¿Ves algo? 321 00:25:17,482 --> 00:25:20,222 Alguien está muriendo, pero... 322 00:25:27,092 --> 00:25:29,042 Lo odio. 323 00:25:29,042 --> 00:25:31,562 Lo odio todo. 324 00:25:32,592 --> 00:25:34,982 Confiando y dependiendo de la gente aquí, 325 00:25:34,982 --> 00:25:40,122 reírnos juntos y todo eso... Ahora tengo miedo de todo eso. 326 00:25:41,342 --> 00:25:44,142 No quiero hacerlo más. 327 00:25:44,942 --> 00:25:50,872 Oye, todos vamos a morir de todos modos, ¿cómo puedes agarrarte tan fuerte? 328 00:25:50,872 --> 00:25:56,332 Soy la esperanza de este hospicio. 329 00:25:56,332 --> 00:25:59,192 ¿Cuál es el punto de eso? 330 00:25:59,192 --> 00:26:03,872 ¿Esperanza vacía? Eso sólo será más devastador. 331 00:26:03,872 --> 00:26:06,932 ¿Existe una esperanza vacía? 332 00:26:06,932 --> 00:26:10,882 Para los pacientes enfermos, es sólo 333 00:26:10,882 --> 00:26:15,952 Fuerza para pasar ahora. 334 00:26:16,652 --> 00:26:18,762 ¿Qué pasa con eso? 335 00:26:22,822 --> 00:26:25,092 Estoy haciendo eso. 336 00:26:25,092 --> 00:26:27,392 Voy a seguir haciéndolo. 337 00:26:30,032 --> 00:26:32,212 Voy a aguantar. 338 00:26:32,212 --> 00:26:34,482 Voy a aguantar fuerte. 339 00:26:34,482 --> 00:26:36,062 ¿Qué pasa con eso? 340 00:26:36,062 --> 00:26:40,062 Eso es lo que quiero hacer mientras esté vivo. 341 00:26:40,062 --> 00:26:42,812 Eso es todo lo que puedo hacer. 342 00:27:33,989 --> 00:27:39,359 Me duermo fácilmente estos días. 343 00:27:39,359 --> 00:27:43,719 No tengo dolor y el dolor ha disminuido. 344 00:27:43,719 --> 00:27:45,889 ¿No es eso bueno? 345 00:27:45,889 --> 00:27:50,269 Lo extraño es que si duermes más, 346 00:27:50,269 --> 00:27:55,629 y el dolor disminuye, se supone que estás más cerca de la muerte. 347 00:27:55,629 --> 00:27:56,789 ¿Qué? 348 00:27:56,789 --> 00:28:01,349 Dicen que esos son síntomas del lecho de muerte. 349 00:28:01,349 --> 00:28:03,709 Unnie. 350 00:28:05,959 --> 00:28:11,939 Unnie... ¿a qué te refieres? 351 00:28:11,939 --> 00:28:17,189 Honestamente... mi corazón estaba realmente apesadumbrado. 352 00:28:17,189 --> 00:28:22,189 No lo recuerdo, pero si dije eso ese día, 353 00:28:22,189 --> 00:28:25,479 y nos llevó a ir allí... 354 00:28:25,479 --> 00:28:30,729 Para ser honesto, estaba realmente enojado en ese momento. 355 00:28:31,559 --> 00:28:37,759 Así era el final de mi vida... No había escapatoria... 356 00:28:37,759 --> 00:28:40,479 Así que debo haber explotado. 357 00:28:41,899 --> 00:28:45,459 Eso pasó por mi ira interna, 358 00:28:45,459 --> 00:28:46,699 entonces ustedes terminaron así... 359 00:28:46,699 --> 00:28:49,379 No es así. 360 00:28:49,379 --> 00:28:51,249 No te sientas culpable. 361 00:28:51,249 --> 00:28:55,019 Entonces deberías decir quién lo hizo. ¿Por qué no lo dices? 362 00:28:55,019 --> 00:28:57,069 Lo empezamos juntos. 363 00:28:57,069 --> 00:28:59,899 ¡Así que nosotros también deberíamos saberlo! 364 00:29:05,439 --> 00:29:07,319 Dije que la protegería... 365 00:29:07,319 --> 00:29:09,739 Le dije que la protegería... 366 00:29:09,739 --> 00:29:12,619 ¿Estás diciendo que deberíamos matarlo? 367 00:29:12,619 --> 00:29:16,269 Si pudieras salvar a una persona matando a otra... 368 00:29:16,269 --> 00:29:20,679 ¿Qué tal si llevamos a una sola persona? 369 00:29:25,579 --> 00:29:29,269 Unnie, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 370 00:29:36,189 --> 00:29:41,089 ¿No debería Kang Se Yeon ir al hospital? 371 00:29:41,089 --> 00:29:45,129 Ella dijo que quería estar aquí, que quería terminar aquí. 372 00:29:45,129 --> 00:29:46,839 Por eso ella regresó. 373 00:29:46,839 --> 00:29:48,969 Creo que sus síntomas de delirio están llegando. 374 00:29:48,969 --> 00:29:51,499 Sus funciones cognitivas fallarán temporalmente, 375 00:29:51,499 --> 00:29:55,829 por lo que no puede diferenciar tiempos y lugares. Ella empezará a ver cosas. 376 00:29:55,829 --> 00:29:58,789 y escuchar cosas. 377 00:30:00,009 --> 00:30:06,139 Los síntomas de hemoptisis de Sung Mi Do también se están volviendo más graves. Pyo In Sook también... 378 00:30:07,099 --> 00:30:12,389 ¿Los tres están en mal estado? 379 00:30:24,509 --> 00:30:29,229 Desde hace algún tiempo sigo teniendo visiones. 380 00:30:29,229 --> 00:30:31,939 Pero eso me gusta. 381 00:30:31,939 --> 00:30:33,929 ¿Qué ves? 382 00:30:33,929 --> 00:30:36,639 Allí estamos los tres. 383 00:30:36,639 --> 00:30:42,189 Pero no se siente como una visión, sino como un recuerdo. 384 00:30:42,189 --> 00:30:47,109 Como algo que pasó mucho antes de que nos encontráramos aquí. 385 00:30:47,109 --> 00:30:48,929 Sigo viéndolo ante mis ojos. 386 00:30:48,929 --> 00:30:50,659 ¿Qué estamos haciendo los tres? 387 00:30:50,659 --> 00:30:55,759 Nosotros simplemente... vamos de compras y tomamos café, 388 00:30:55,759 --> 00:30:59,739 caminar por la calle e incluso dar paseos en auto. 389 00:30:59,739 --> 00:31:02,009 Entonces no es nada grande. 390 00:31:02,009 --> 00:31:06,289 Tienes razón, no es nada importante. 391 00:31:07,689 --> 00:31:10,509 Pero nunca tuve la oportunidad de hacer eso. 392 00:31:12,779 --> 00:31:14,989 Vamos a hacerlo. 393 00:31:14,989 --> 00:31:17,249 Simplemente podemos hacerlo. 394 00:31:21,469 --> 00:31:23,229 Vamos. 395 00:31:23,229 --> 00:31:28,209 Yo... no puedo salir. 396 00:31:36,349 --> 00:31:38,789 ¿De qué otra manera deberíamos encubrirte? 397 00:31:39,469 --> 00:31:41,719 - Prueba estos. - ¿Eh? 398 00:31:45,169 --> 00:31:47,509 Echa un vistazo a esto. 399 00:31:47,509 --> 00:31:51,419 Vaya, te ves mucho más bonita cubierta así. 400 00:31:53,119 --> 00:31:54,049 Unni. 401 00:31:54,049 --> 00:31:55,209 No puedes decir quién eres. 402 00:31:55,209 --> 00:31:57,199 Eso es bueno. 403 00:31:58,839 --> 00:32:01,149 Esto es tan lindo. 404 00:32:01,149 --> 00:32:02,569 ¡Dios mío! 405 00:32:02,569 --> 00:32:04,689 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar y observar? 406 00:32:04,689 --> 00:32:07,719 Quizás sea demasiado brillante. Vamos a ver. 407 00:32:07,719 --> 00:32:10,749 Éste es el indicado. ¡Este! 408 00:32:10,749 --> 00:32:12,939 ¡Es tan bonito! 409 00:32:14,279 --> 00:32:17,719 - ¿Cómo se ve? - Es tan bonito. 410 00:32:17,719 --> 00:32:20,009 Creo que estoy bien tal como estoy. 411 00:32:20,009 --> 00:32:22,919 Prueba este. Y esto. 412 00:32:26,959 --> 00:32:30,019 - ¿Qué pasa con esto? - ¿y esto? 413 00:32:32,559 --> 00:32:34,379 Es bonito. 414 00:32:34,379 --> 00:32:35,739 Es realmente bonito. 415 00:32:35,739 --> 00:32:38,219 Bonito. 416 00:32:59,859 --> 00:33:03,529 Está bien. Nadie te está mirando. 417 00:33:03,529 --> 00:33:07,429 Todos simplemente me están mirando. 418 00:33:13,809 --> 00:33:15,049 De ninguna manera. 419 00:33:15,049 --> 00:33:18,799 ¡Lo digo en serio! Soy introvertido. 420 00:33:18,799 --> 00:33:23,999 Si eres introvertido, ¿quién en el mundo sería extrovertido? 421 00:33:23,999 --> 00:33:26,769 No se puede juzgar un libro por su portada. 422 00:33:26,769 --> 00:33:30,639 ¿No sabes que el 90% de lo que digo es una completa tontería? 423 00:33:30,639 --> 00:33:33,859 Aunque parezco brillante por fuera, 424 00:33:33,859 --> 00:33:38,559 Si me prestas mucha atención, te darás cuenta de que no hablo mucho de mí. 425 00:33:38,559 --> 00:33:40,099 ¿Qué pasa contigo? 426 00:33:40,099 --> 00:33:41,399 ¿De qué están hablando? 427 00:33:41,399 --> 00:33:42,829 ¿No sabes qué son los MBTI? 428 00:33:42,829 --> 00:33:44,769 - No. - De ninguna manera. 429 00:33:44,769 --> 00:33:49,239 ¿Has estado escuchando todo este tiempo sin entender esta conversación? 430 00:33:49,239 --> 00:33:50,459 Entonces habla de ello. 431 00:33:50,459 --> 00:33:53,479 - ¿Acerca de? - Sobre ti mismo. 432 00:33:53,479 --> 00:33:56,959 ¿Tan de repente? ¿Qué hay de mí? 433 00:33:56,959 --> 00:33:59,259 Tu vida amorosa. 434 00:34:02,289 --> 00:34:04,279 Dios mío. 435 00:34:07,179 --> 00:34:09,149 ¿Amar? 436 00:34:11,629 --> 00:34:14,199 Cuando se trata de amor... 437 00:34:14,199 --> 00:34:16,679 Cuando amas a alguien, 438 00:34:16,679 --> 00:34:21,519 probablemente te sientas tan completo y seguro cuando estás con ellos, 439 00:34:21,519 --> 00:34:24,139 ¿Estoy en lo cierto? 440 00:34:24,139 --> 00:34:25,959 ¿Te sientes así? 441 00:34:25,959 --> 00:34:27,729 Sí. 442 00:34:28,839 --> 00:34:31,729 Me siento ansioso. 443 00:34:31,729 --> 00:34:37,389 Curiosamente, cuanto más me gusta alguien, más ansioso me pongo. 444 00:34:37,389 --> 00:34:40,259 ¿Tienes miedo de que te dejen? 445 00:34:41,099 --> 00:34:43,109 Tal vez. 446 00:34:50,979 --> 00:34:52,669 Aquí. 447 00:35:01,179 --> 00:35:05,719 ¿Yeo Wool te lastimó antes? 448 00:35:05,719 --> 00:35:07,649 No. 449 00:35:08,399 --> 00:35:11,399 Yeo Wool es quien está herida. 450 00:35:15,639 --> 00:35:17,659 Ahjussi, 451 00:35:18,719 --> 00:35:25,019 ¿Cómo soportas cuando alguien que amas ya no está a tu lado? 452 00:35:28,329 --> 00:35:30,829 No puedes. 453 00:35:32,059 --> 00:35:37,209 Si intentas soportarlo, te vuelves incapaz. 454 00:35:37,209 --> 00:35:42,199 Entonces... ¿qué haces? 455 00:35:42,199 --> 00:35:48,619 Cuando nos enfrentamos a la tristeza o al dolor, 456 00:35:49,609 --> 00:35:54,799 No te resistas y simplemente sigue adelante. 457 00:35:58,509 --> 00:36:01,499 Pero yo no estoy tan seguro 458 00:36:02,979 --> 00:36:05,469 si eso será posible. 459 00:36:50,479 --> 00:36:54,279 ¿Qué es esto? ¿Vas a algún lado? 460 00:36:54,279 --> 00:36:57,489 Ni siquiera te has sentido bien últimamente. 461 00:36:57,489 --> 00:36:59,439 Me voy a casa. 462 00:36:59,439 --> 00:37:03,049 ¿Hogar? ¿Por qué volver a casa tan de repente? 463 00:37:03,049 --> 00:37:04,949 Unni, ¿qué planeas hacer? 464 00:37:04,949 --> 00:37:08,859 ¿Qué está sucediendo? ¿No te vas a divorciar? 465 00:37:09,859 --> 00:37:12,059 Vuelvo enseguida. 466 00:37:17,039 --> 00:37:19,029 Hola. 467 00:37:19,889 --> 00:37:22,079 ¿Estás listo? 468 00:37:22,849 --> 00:37:27,109 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué te la llevas? 469 00:37:27,109 --> 00:37:29,389 Mi suegra sigue buscando a Se Yeon. 470 00:37:29,389 --> 00:37:33,139 ¡Por supuesto que la buscaría! Para volver a trabajarla como una esclava. 471 00:37:33,139 --> 00:37:34,469 ¿Por qué vas allí? 472 00:37:34,469 --> 00:37:36,819 Se Yeon está realmente enferma. 473 00:37:36,819 --> 00:37:38,929 Soy consciente. 474 00:37:41,349 --> 00:37:43,269 Vamos. 475 00:37:59,139 --> 00:38:00,409 ¿Dónde? 476 00:38:00,409 --> 00:38:01,969 Un momento por favor. 477 00:38:01,969 --> 00:38:04,219 El auto del líder del equipo, Koo Ji Pyo, está en tránsito en este momento. 478 00:38:04,219 --> 00:38:06,929 - ¿A dónde? - Hospicio. 479 00:38:10,479 --> 00:38:13,219 Sí. Gracias. 480 00:38:14,589 --> 00:38:18,839 Qué es esto. ¿Han hecho las paces? 481 00:38:18,839 --> 00:38:23,229 La gente hace eso antes de estar a punto de morir. 482 00:38:26,889 --> 00:38:28,849 Te amo. 483 00:38:30,679 --> 00:38:32,949 ¿Por qué dices eso? 484 00:38:32,949 --> 00:38:37,659 Lo pensé y nunca dije esas palabras. 485 00:38:39,409 --> 00:38:40,319 Olvídalo. 486 00:38:40,319 --> 00:38:44,089 Nunca le dije esas palabras a Ji Pyo. 487 00:38:44,089 --> 00:38:45,649 Oh. 488 00:38:45,649 --> 00:38:50,139 Creo que tampoco me lo ha dicho a mí. ¿Tiene él? 489 00:38:50,139 --> 00:38:54,109 ¿No se supone que debes recordar cosas así? 490 00:38:54,109 --> 00:38:55,869 Sí. 491 00:39:02,519 --> 00:39:04,669 Oppa. 492 00:39:04,669 --> 00:39:08,319 ¿Ahora mismo? ¿Estás aquí? 493 00:39:29,609 --> 00:39:31,599 Nos volvemos a encontrar. 494 00:39:32,309 --> 00:39:34,079 ¡Oppa! 495 00:39:37,779 --> 00:39:40,239 ¿Qué te trae por aquí de nuevo? 496 00:39:40,999 --> 00:39:42,909 Tiene motivos para estar aquí. 497 00:39:42,909 --> 00:39:46,539 De nada. El lugar del picnic. 498 00:39:46,539 --> 00:39:50,379 - ¿Disculpe? - Las reservas se habían realizado originalmente para una ubicación diferente, 499 00:39:50,379 --> 00:39:52,839 pero el lugar cambió repentinamente, el día antes del picnic. 500 00:39:52,839 --> 00:39:56,119 La monja principal dijo que esto lo sugeriste tú. 501 00:39:56,119 --> 00:39:59,509 - ¿Entonces? - Ahí es donde asesinaron a Park Du Jin. 502 00:39:59,509 --> 00:40:04,399 Ey. ¿Qué es esta tontería? ¿Por qué lo estás atando de nuevo? 503 00:40:07,719 --> 00:40:11,799 Sólo recomendé ese lugar porque allí había una bonita posada. 504 00:40:11,799 --> 00:40:15,709 Nuestra empresa está patrocinando el hospicio. 505 00:40:16,649 --> 00:40:18,399 ¿Estás aquí? 506 00:40:18,399 --> 00:40:23,519 Estaba planeando comunicarme con usted pronto. 507 00:40:23,519 --> 00:40:26,049 Como sabes, debido a la serie Moss Flower... 508 00:40:26,049 --> 00:40:28,549 Supongo que ya no es un caso de asesinato en serie. 509 00:40:28,549 --> 00:40:33,239 Pero por eso hemos estado perdiendo tantos pacientes, 510 00:40:33,239 --> 00:40:36,099 que he estado perdiendo peso junto con esto. 511 00:40:36,099 --> 00:40:40,589 Por eso me preguntaba, con respecto al patrocinio de nuestro hospicio por parte de LE Group... 512 00:40:40,589 --> 00:40:43,919 ¿Patrocinador? Es alguien que rompió el compromiso a través de la noticia. 513 00:40:43,919 --> 00:40:46,659 ¿Por qué daría más apoyo? 514 00:40:47,799 --> 00:40:49,759 ¿Qué está pasando con el matrimonio, eh? 515 00:40:49,759 --> 00:40:52,189 ¿De verdad no vas a hacerlo? 516 00:40:52,189 --> 00:40:55,349 ¿De verdad dejaste a nuestro Mi Do? 517 00:40:55,349 --> 00:41:00,099 No. Por eso está aquí. No sería tan descarado. 518 00:41:00,099 --> 00:41:03,439 ¡Córtalo! 519 00:41:04,299 --> 00:41:06,369 ¿Realmente hace todo eso porque es rico? 520 00:41:10,639 --> 00:41:12,699 ¿Tu papá? 521 00:41:12,699 --> 00:41:16,759 Sí. Publicó el artículo por su cuenta. 522 00:41:16,759 --> 00:41:21,559 Supongo que se sintió agobiado por el hecho de que la empresa se involucrara en el caso. 523 00:41:21,559 --> 00:41:23,489 Veo. 524 00:41:23,489 --> 00:41:28,259 Lamento no haber podido comunicarme con usted antes. 525 00:41:28,259 --> 00:41:30,419 ¿Sentiste mucho dolor? 526 00:41:30,419 --> 00:41:32,489 Sí. 527 00:41:32,489 --> 00:41:35,879 Mi cuerpo sigue descomponiéndose. 528 00:41:35,879 --> 00:41:38,669 ¿Qué quisiste decir antes? 529 00:41:38,669 --> 00:41:43,099 Dijiste que el detective tenía motivos para estar en un hospicio. 530 00:41:47,189 --> 00:41:48,889 Oppa, ¿me amas? 531 00:41:48,889 --> 00:41:52,079 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 532 00:41:52,079 --> 00:41:56,189 Sólo... quiero oírte decirlo. 533 00:41:56,189 --> 00:41:58,239 - Sí. - ¿Eh? 534 00:41:58,239 --> 00:42:00,349 Yo te amo. 535 00:42:03,929 --> 00:42:08,629 Si atrapamos al criminal y todo esto termina, 536 00:42:08,629 --> 00:42:11,539 ¿Realmente podemos casarnos? 537 00:42:11,539 --> 00:42:14,459 Espera un poco más. Haré lo que sea necesario para terminar con esto. 538 00:42:14,459 --> 00:42:17,329 ¿No podemos simplemente casarnos? 539 00:42:17,329 --> 00:42:20,049 Estoy empezando a tener miedo. 540 00:42:21,079 --> 00:42:24,829 Mientras estés a mi lado, 541 00:42:24,829 --> 00:42:27,699 Creo que todo estaría bien. 542 00:42:35,859 --> 00:42:38,939 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Eh? 543 00:42:41,399 --> 00:42:43,449 ¿Me amas? 544 00:42:46,459 --> 00:42:49,039 ¿Independientemente de qué tipo de persona pueda ser? 545 00:42:53,629 --> 00:42:58,309 Si... ¿Y si fuera una mala persona? 546 00:42:59,209 --> 00:43:03,009 ¿Por qué lo estarías? 547 00:43:03,009 --> 00:43:06,879 ¿Me amarías si conocieras mi verdadero yo? 548 00:43:06,879 --> 00:43:10,039 He tenido esos pensamientos desde que era pequeña. 549 00:43:10,039 --> 00:43:13,439 Eso pensaba cada vez que veía a mi papá. 550 00:43:31,469 --> 00:43:33,649 Bienvenido. 551 00:43:35,669 --> 00:43:38,149 ¿Eres Se Yeon? 552 00:43:40,639 --> 00:43:42,549 - Sí. - He tenido mucha curiosidad 553 00:43:42,549 --> 00:43:46,469 desde que nuestro joven Chan me dijo que traería a casa a su esposa. 554 00:43:46,469 --> 00:43:51,929 Quizás sea porque habló mucho de ti. Pareces alguien que conozco. 555 00:43:56,339 --> 00:43:58,649 El joven Chan habla mucho de ti. 556 00:43:58,649 --> 00:44:02,889 Eres competente, inteligente y bonita. 557 00:44:02,889 --> 00:44:07,039 ¿Cómo está ella? ¿No lo crees? 558 00:44:07,039 --> 00:44:09,049 Ella es. 559 00:44:15,039 --> 00:44:19,969 No, no. Se Yeon es alérgica al maní. 560 00:44:19,969 --> 00:44:22,449 Ella no puede comer eso. 561 00:44:29,649 --> 00:44:32,989 Ustedes dos tendrán una vida maravillosa. 562 00:44:32,989 --> 00:44:36,979 - ¿Eso crees? - Dicen que una pareja será feliz si el hombre ama más a la mujer. 563 00:44:36,979 --> 00:44:38,789 Mira al joven Chan. 564 00:44:38,789 --> 00:44:43,049 Él sólo te está mirando, desde que llegaste aquí. 565 00:44:45,369 --> 00:44:48,659 Disfruta tu comida. 566 00:45:03,509 --> 00:45:05,369 Gracias. 567 00:45:17,819 --> 00:45:19,969 Gracias. 568 00:45:26,389 --> 00:45:29,089 La razón por la que Koo Ji Pyo empezó todo esto 569 00:45:29,089 --> 00:45:31,059 esta en ese video? 570 00:45:31,059 --> 00:45:34,309 ¿Y Shin Tae Il tiene ese video? 571 00:45:34,309 --> 00:45:37,979 Después del primer asesinato, cuando salió mal y se inició una investigación, 572 00:45:37,979 --> 00:45:40,839 Temía que el caso se hiciera más grande. 573 00:45:40,839 --> 00:45:44,009 Insistió en que In Sook se entregara, pero lo bloqueé. 574 00:45:44,009 --> 00:45:46,229 Por eso intentó matarte. 575 00:45:46,229 --> 00:45:51,509 e inventó el asesinato en serie de Moss Flower. 576 00:45:51,509 --> 00:45:55,049 Pero ahora que Park Seung Sun está muerto, nos faltan pruebas. 577 00:45:55,049 --> 00:45:56,999 ¿Mi Do no está involucrado en absoluto? 578 00:45:56,999 --> 00:45:59,649 Ella no lo es. Ella no sabe nada. 579 00:45:59,649 --> 00:46:04,589 ¿Ocultaste la verdad para proteger a Sung Mi Do? 580 00:46:05,269 --> 00:46:08,579 Sabes dónde está Shin Tae Il, ¿no? 581 00:46:08,579 --> 00:46:10,949 ¿Qué pasará con él si lo atrapan? 582 00:46:10,949 --> 00:46:14,319 Todos los asesinatos en los que está involucrada Narae Cleaners serán objeto de una investigación separada. 583 00:46:14,319 --> 00:46:15,739 ¿Qué pasará con Woo Cheon? 584 00:46:15,739 --> 00:46:17,979 Aceptaste la solicitud de matar a Ha Young Geun. 585 00:46:17,979 --> 00:46:20,249 Si Shin Tae Il testifica, no podrás evadir los cargos. 586 00:46:20,249 --> 00:46:24,469 No. Woo Cheon no lo mató. 587 00:46:25,849 --> 00:46:28,549 Quizás sea posible reducir su sentencia. 588 00:46:28,549 --> 00:46:30,699 Miré el libro de cuentas de limpieza de Narae, 589 00:46:30,699 --> 00:46:34,679 y parece que quienes solicitaron los asesinatos eran bastante influyentes. 590 00:46:34,679 --> 00:46:40,179 Si esa gente no dice la verdad, 591 00:46:40,179 --> 00:46:42,899 Podría resultar bastante difícil demostrar que se cometieron los asesinatos. 592 00:46:47,229 --> 00:46:50,849 Nos vemos. ¿Dónde estás? 593 00:46:54,669 --> 00:46:57,189 ¿Qué estás intentando hacer? 594 00:46:58,469 --> 00:47:01,119 No hagas nada. 595 00:47:01,119 --> 00:47:04,219 Si no lo atrapan y no decimos nada, 596 00:47:04,219 --> 00:47:06,099 Podemos salir de esto de alguna manera. 597 00:47:06,099 --> 00:47:09,449 Estás haciendo esto para proteger a San Ah. 598 00:47:09,449 --> 00:47:12,469 Lo mantendrás en secreto hasta el final. 599 00:47:12,469 --> 00:47:17,449 Si queremos demostrar que no fue un asesinato en serie, tenemos que vincular a Koo Ji Pyo con este caso de alguna manera. 600 00:47:17,449 --> 00:47:20,349 No podemos quedarnos escondidos aquí para siempre. 601 00:47:28,999 --> 00:47:34,459 ¿Por qué dudas? ¡Simplemente exponga el paradero de Min Woo Cheon! ¡Tomemos el dinero y acabemos con esto! 602 00:47:38,479 --> 00:47:40,879 Maldita sea. 603 00:47:40,879 --> 00:47:42,749 ¡Hyunnim! 604 00:47:45,149 --> 00:47:47,589 Les dije que no caminaran en grupos grandes como si fueran matones. 605 00:47:47,589 --> 00:47:50,969 Detectives... los detectives están husmeando en este caso. 606 00:47:50,969 --> 00:47:52,319 - ¿Qué? - Ellos... 607 00:47:52,319 --> 00:47:55,769 ¡Tienen el libro de cuentas completo de Narae Cleaning! 608 00:47:57,139 --> 00:48:01,059 Necesitamos ayunar antes de que encuentren pruebas. 609 00:48:01,059 --> 00:48:03,489 Si la policía descubre esto antes que nosotros, no podremos recuperar el dinero. 610 00:48:03,489 --> 00:48:07,969 Niégalo todo por ahora y cómpranos algo de tiempo. Exponer las cosas cuando yo lo diga. 611 00:48:07,969 --> 00:48:09,579 Encuentra algunas personas que también reciban el golpe. 612 00:48:09,579 --> 00:48:11,609 Sí, señor. 613 00:48:15,349 --> 00:48:18,699 Min Woo Cheon dio el primer golpe. 614 00:48:18,699 --> 00:48:20,409 ¿Eh? 615 00:48:21,899 --> 00:48:25,209 ¿De qué otra manera habría conseguido la policía el libro de cuentas? 616 00:48:25,209 --> 00:48:27,809 Dijiste que Min Woo Cheon tenía eso. 617 00:48:30,489 --> 00:48:32,139 Este bastardo. 618 00:48:32,139 --> 00:48:34,669 ¿Por qué pediría reunirse contigo ahora, precisamente en todos los tiempos? 619 00:48:34,669 --> 00:48:37,369 ¿No hueles algo sospechoso? 620 00:48:38,679 --> 00:48:42,479 Tenemos que actuar rápidamente antes de que Koo Ji Pyo cambie de opinión. 621 00:48:42,479 --> 00:48:44,199 ¿No vas a hablar directamente con Woo Cheon? 622 00:48:44,199 --> 00:48:45,689 ¿Por qué me preguntas? 623 00:48:45,689 --> 00:48:49,319 ¿Por qué me preguntas? 624 00:48:49,319 --> 00:48:50,879 Siempre lo he hecho. ¿Debería parar? 625 00:48:50,879 --> 00:48:54,879 No tengo tiempo para bromear. Simplemente haz lo que te pido. 626 00:48:59,119 --> 00:49:01,919 Está en el hospicio Morning Light. 627 00:49:06,179 --> 00:49:09,979 Los muebles aquí no son muy buenos. 628 00:49:09,979 --> 00:49:14,479 Me gusta el fondo blanco y moderno. 629 00:49:14,479 --> 00:49:18,269 pero quiero que los muebles sean más antiguos. 630 00:49:18,269 --> 00:49:20,129 ¿Cómo es eso? 631 00:49:22,899 --> 00:49:24,899 ¿Estás bien? 632 00:49:25,749 --> 00:49:28,679 - Oh, no. - Estoy bien. 633 00:49:30,769 --> 00:49:32,739 Espera un minuto. 634 00:49:47,679 --> 00:49:50,179 Voy a coger algo de ropa de mi coche. 635 00:50:20,999 --> 00:50:22,829 Sé dónde está. 636 00:50:22,829 --> 00:50:26,119 Te diré dónde está, así que pon el dinero allí primero. 637 00:50:29,459 --> 00:50:31,659 ¿Necesitas hacer esto? Ya estás cargado. 638 00:50:31,659 --> 00:50:34,019 ¿Cómo tendrás tiempo para estudiar, gestionando esto? 639 00:50:34,019 --> 00:50:36,549 Esto resulta demasiado bien como para dejarlo pasar. 640 00:50:36,549 --> 00:50:39,249 10 mil millones. Date prisa y súbelo. 641 00:50:46,741 --> 00:50:49,331 Todo ha terminado. 642 00:50:49,331 --> 00:50:51,421 ¿Cómo te sientes? 643 00:50:52,311 --> 00:50:54,831 No estoy seguro. 644 00:50:54,831 --> 00:50:59,631 Siento que finalmente encontré mi lugar después de un largo desvío. 645 00:51:02,691 --> 00:51:05,921 Yo tampoco fui ese día. 646 00:51:05,921 --> 00:51:07,721 Al aeropuerto. 647 00:51:07,721 --> 00:51:10,231 Yo tampoco fui. 648 00:51:12,511 --> 00:51:15,221 Entonces no eres el único que se escapó. 649 00:51:15,221 --> 00:51:17,971 Pero incluso mientras huyes, seguramente tomarás algún tipo de camino. 650 00:51:17,971 --> 00:51:21,191 En ese camino te volví a encontrar. 651 00:51:22,621 --> 00:51:24,521 Tienes razón. 652 00:51:25,361 --> 00:51:29,681 Hay cosas que sabemos ahora. 653 00:51:29,681 --> 00:51:32,351 sólo porque seguimos ese camino. 654 00:51:34,341 --> 00:51:37,381 Sabes, soy bastante lento. 655 00:51:38,661 --> 00:51:40,831 Pero... 656 00:51:41,731 --> 00:51:44,021 Ya es demasiado tarde, ¿no? 657 00:52:14,231 --> 00:52:16,301 ¿Estás bien? 658 00:52:16,301 --> 00:52:17,771 Iré a llamar al médico. 659 00:52:17,771 --> 00:52:21,891 No. Estoy bien. 660 00:52:27,671 --> 00:52:29,781 Vamos... 661 00:52:32,421 --> 00:52:37,001 leamos estas notas aquí. 662 00:52:45,251 --> 00:52:47,251 Léelo. 663 00:52:48,241 --> 00:52:50,381 Tú primero. 664 00:52:54,351 --> 00:52:58,371 Asegúrate de que Hye Jin te devuelva los 10 millones que te pidió prestado. 665 00:52:58,371 --> 00:53:00,701 Recupéralo. 666 00:53:01,291 --> 00:53:03,891 - Somos mendigos. - ¿Eh? 667 00:53:03,891 --> 00:53:06,261 Lutero escribió esto antes de morir. 668 00:53:06,261 --> 00:53:09,771 - ¿Quién es Lutero? - Un tipo alemán. 669 00:53:09,771 --> 00:53:12,451 ¿Crees que soy estúpido? 670 00:53:12,451 --> 00:53:14,841 Sí, un poco. 671 00:53:16,821 --> 00:53:18,921 Próximo. 672 00:53:30,851 --> 00:53:36,981 Te amo. Te amo. Te amo. 673 00:53:36,981 --> 00:53:38,981 Te amo. 674 00:53:40,381 --> 00:53:42,561 Mentiroso. 675 00:54:18,681 --> 00:54:21,491 Quiero vivir. 676 00:54:25,511 --> 00:54:27,731 Quiero vivir. 677 00:54:51,171 --> 00:54:53,671 Quiero vivir. 678 00:55:11,361 --> 00:55:13,891 Quiero vivir. 679 00:55:30,481 --> 00:55:32,781 ¿No sabías que las pandillas dirigen esa organización? 680 00:55:32,781 --> 00:55:33,981 ¿Qué sospechas? 681 00:55:33,981 --> 00:55:36,091 No es una sospecha, sino una pregunta. Por ahora. 682 00:55:36,091 --> 00:55:40,381 Ojalá esa persona fuera una buena persona. 683 00:55:40,381 --> 00:55:43,841 ¿Me amarías si conocieras mi verdadero yo? un 684 00:56:41,261 --> 00:56:43,641 Conoces a este tipo, ¿no? 685 00:57:06,271 --> 00:57:08,891 Arrestenlos inmediatamente. 686 00:57:08,891 --> 00:57:11,251 Sí, entendido. 687 00:57:12,051 --> 00:57:14,241 ¿Qué está sucediendo? 688 00:57:14,241 --> 00:57:18,511 Recibimos un aviso esta mañana. La información también se filtró a la fiscalía y a los periodistas. 689 00:57:18,511 --> 00:57:22,131 - El sospechoso del segundo asesinato- - Ya está arreglado. 690 00:57:28,631 --> 00:57:30,831 Bondad. 691 00:58:02,721 --> 00:58:06,791 - Están aquí. - Encontrado en el sótano. 692 00:58:22,791 --> 00:58:24,781 ¿Qué está sucediendo? 693 00:58:29,091 --> 00:58:31,131 Aquí el Hospicio Morning Light. 694 00:58:31,131 --> 00:58:34,011 La policía fue enviada aquí después de recibir un aviso de que los dos buscaban a sospechosos de asesinato, 695 00:58:34,011 --> 00:58:38,331 Pyo In Sook y Min Woo Cheon estaban escondidos aquí en el hospicio. 696 00:58:38,331 --> 00:58:43,531 - No están aquí. - Sólo tenemos unas pocas preguntas. 697 00:58:43,531 --> 00:58:46,131 Soy un paciente aquí. 698 00:58:51,381 --> 00:58:53,261 ¡Ya vienen! 699 00:58:58,861 --> 00:59:00,761 En Sook, ¿estás bien? 700 00:59:00,761 --> 00:59:03,371 ¡En Sook! 701 00:59:07,041 --> 00:59:10,451 Esperar. Por favor espera un poco. 702 00:59:10,451 --> 00:59:12,631 Ella está enferma. 703 00:59:12,631 --> 00:59:15,271 -Déjala tomar algún medicamento- - No podemos permitir eso. 704 00:59:15,271 --> 00:59:17,751 Detective, por favor. 705 00:59:17,751 --> 00:59:20,081 ¡Apártate de mi camino! 706 00:59:23,361 --> 00:59:27,221 Unni. ¡Uní! 707 00:59:28,051 --> 00:59:32,571 ¿Acabas de empujarla? 708 00:59:39,071 --> 00:59:42,601 ¡Uní! Unni, ¿estás bien? 709 00:59:42,601 --> 00:59:44,841 - ¡Unni! - ¡Mover! 710 00:59:44,841 --> 00:59:48,591 ¿Qué estás haciendo? ¡No lo hicieron! 711 00:59:48,591 --> 00:59:51,441 - ¡No son ellos! - Eso lo investigaremos por nuestra cuenta. 712 00:59:51,441 --> 00:59:53,261 - ¡Mover! - Bloquearlo. 713 00:59:53,261 --> 00:59:56,871 ¡Apártate de mi camino! ¡Mover! 714 00:59:56,871 --> 00:59:58,781 ¡Uní! 715 00:59:58,781 --> 01:00:01,751 ¿Qué estás haciendo? ¡Bloquéalos! 716 01:00:01,751 --> 01:00:04,081 ¡Apártate de nuestro camino! 717 01:00:04,349 --> 01:00:05,349 - Sal, por favor. 718 01:00:05,800 --> 01:00:06,800 Salga. Salga. 719 01:00:17,161 --> 01:00:20,631 ¡Mover! ¡Apártate de mi camino! 720 01:00:54,711 --> 01:00:58,571 ¿Cómo te sientes ahora? ¿Reconoces las cosas que has hecho? 721 01:00:58,571 --> 01:01:01,481 ¿Por qué te escondiste en un hospicio mientras te buscaban? 722 01:01:01,533 --> 01:01:03,087 ¿Estás seguro de que eres el asesino? 723 01:01:03,131 --> 01:01:07,651 ¿Es usted el culpable del caso Moss Flower? 724 01:01:11,591 --> 01:01:16,211 ¿Por qué colocaste la flor de musgo sobre tus víctimas? ¿Admites tus malas acciones? 725 01:01:17,161 --> 01:01:19,261 ¿Cuál fue el motivo del asesinato? ¿Cómo te sientes ahora? 726 01:01:19,261 --> 01:01:20,761 ¿Realmente los asesinaste porque eran malas personas? 727 01:01:20,767 --> 01:01:22,331 ¿Admite todos los cargos? 728 01:01:22,331 --> 01:01:23,567 ¿Estás admitiendo que eres culpable? 729 01:01:23,567 --> 01:01:25,367 ¿Quién fue el que provocó el crimen? 730 01:01:31,591 --> 01:01:39,801 731 01:01:46,351 --> 01:01:48,711 San Ah me recuerda a mí. Quería protegerla. 732 01:01:48,711 --> 01:01:50,831 No pude proteger a nadie. 733 01:01:50,831 --> 01:01:54,061 Creo que pude proteger la vida que había desperdiciado. 734 01:01:54,061 --> 01:01:55,881 Porque te conocí. 735 01:01:55,881 --> 01:01:58,251 ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?! 736 01:01:58,251 --> 01:02:01,561 Amo demasiado a mi bebé para hacer eso. 737 01:02:01,561 --> 01:02:04,751 Solo podemos vincular a Koo Ji Pyo con este caso si los asesinatos por contrato de Narae Cleaning 738 01:02:04,751 --> 01:02:06,131 se ha demostrado que son ciertas. 739 01:02:06,131 --> 01:02:08,481 Para que eso suceda, Min Woo Cheon debe asumir la responsabilidad. 740 01:02:08,481 --> 01:02:11,171 Tengamos la boda más fantástica del mundo. 741 01:02:11,171 --> 01:02:13,971 Si alguna carga se vuelve demasiado pesada para usted, simplemente déjela ir. 742 01:02:13,971 --> 01:02:16,841 - Voy a buscar ese vídeo. - Prometiste estar a mi lado cuando muriera. 743 01:02:16,841 --> 01:02:19,611 Huyamos hacia el océano. Nosotros tres. 744 01:02:19,611 --> 01:02:21,792 Si mañana llega...